Nach oben

/ Schwarzes Stück / Carbon Seatpost

Schwarzes-StueckMan muss auch mal eine Niederlage eingestehen.

Sometimes we have to accept a defeat.

 

 

 

Wir haben beharrlich versucht, Karbonsattelstützen im eigenen Haus herzustellen. Sollte ja kein Problem sein, nachdem der Sattel Komm-Vor in jeder Hinsicht (insbesondere beim Komfort) ein echtes Glanzstück ist.

We have tried consistently to produce a carbon seatpost in-house. We thought it shouldn´t be a problem, particularly after our saddle Komm Vor (especially for comfort) is a real masterpiece…

 

 

Was ist aber mit dem vollmundig angekündigten „Glanzstück“ und „Schwarzes Stück“?

So what about the heady announced “Glanzstück” and „Schwarzes Stück“?

 

 

uli_2Nun, ein Rohr herzustellen, das fest ist und auf unserer Sattelstütz-Prüfmaschine besteht, war nicht das Problem. Die Schwierigkeit bestand darin, die Lücke zwischen Schmolke, AX-Lightness und den billigen Fernostteilen auszufüllen, also 140 g maximal, Preis aber möglichst niedrig.

Well, to make a tube which is stabile and resists our seatpost-testing-machine wasn´t the problem. Difficult was to fill the gap between Schmolke, AX-Lightness and the cheap parts of the Far East: 140 g maximum with a minimum price.

 

 

Schade, aber dieses Ziel konnten wir leider nicht erreichen.

Too bad we do not have it all accomplished together.

 

 

Tut mir Leid, aber deshalb wir räumen (vorläufig) das Feld.

I’m sorry, but we lost the battle (provisional).

Post a comment

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.